+Bombaytől Bangkokig ... + Szingapúrtól Bangkokig és tovább :)

Bakutól Bangkokig ... és tovább

Bakutól Bangkokig ... és tovább


Kína a számok tükrében

2018. szeptember 28. - orietalnews

Mivel végre elérhető a Google Maps a gépen, így nem voltam rest megszerkeszteni az utazás térképét (kettőt, mert egyre nem fért rá a sok pont...:), amiről pár kisebb fakultatív út így is hiányzik, de nagyjából szemlélteti merre jártunk az elmúlt két hónapban. És persze vannak hozzá tartozó adatok is...

 kepkivagas2.JPG

kepkivagas4.JPG

 

A megtett út összesen: 13.870 km járművel és ~650 km gyalogszerrel

  • vonat : 11.236 km (ebből 12 alkalommal éjszakai vonat : 10.530 km)
  • busz: 2.284 km
  • autó (stoppolás+taxi): 350 km

 Meglátogatott tartományok(10):

  • Hszincsiang
  • Kanszu
  • Sehnszi
  • Honan
  • Sahnszi
  • Peking
  • Szecsuán
  • Hunan
  • Kuanghszi
  • Jünnan

 Meglátogatott világörökség helyszínek(23):

  • Selyemút
  • Mogao barlangok
  • Danxia hegyek
  • Agyaghadsereg
  • Dengfeng
  • Longmen barlangok
  • Nagy Csatorna
  • Pingyao óvárosa
  • Yungang barlangok
  • Nagy Fal
  • Ming királysírok
  • Nyári Palota
  • Tiltott Város
  • Mennyek Temploma
  • Pekingi ember lelőhely
  • Emei Shan
  • Dujiangyan folyószabályozása
  • Panda menedék
  • Wulingyuan Nemzeti Park
  • Dél-kínai karszt
  • Chengjiang fosszília-lelőhely
  • Lijiang óvárosa
  • Három párhuzamos folyam természetvédelmi terület

 Legmagasabb pont: Kulma határátkelő (4362 m)

Leghosszabb vonatút (a leggusztustalanabb útitársakkal): Peking-Csengdu (29ó26p)

Legmelegebb hely: Turfan (44,5 fok)

Legzsúfoltabb látványosság: Nagy Fal

Legszebb túraútvonal: Song-hegy /Shaolin-templom/

Legfárasztóbb túra: Emei Shan

TOP 5 látnivaló Rita szerint:

  • Peking
  • Buddha-barlangok (bármelyik)
  • Avatar-hegyek
  • Longji rizsteraszok
  • Jünnan óvárosai és törzsei

 TOP 5 látnivaló szerintem:

  • Crescent Moon Lake
  • Agyaghadsereg
  • Peking
  • Avatar-hegyek
  • Fenghuang

 Tetszett:

  • Gyakorlatilag minden látványosság világszínvonalú
  • Fejlett vasúthálózat, relatíve olcsó jegyek
  • QR-kódos fizetési lehetőség a legutolsó kisboltban is

 Nem tetszett:

  • Az emberi gusztustalanság egészen új dimenziói
  • A turizmusszervezés kínai útja, ahol terelendő marhának nézik az embert (és a többség az is)
  • Digitális diktatúra folyamatos kiépülése
  • Az éjszakai vonatokon nem tompítják a fényeket
  • A QR kódos fizetés kínai számlához kötött, és a SIM kártya vásárlás sem érhető el külföldieknek
  • alig lehet csokit találni a boltokban, bezzeg minden más baromi édes

A legfontosabb statisztika, tehát mennyi Snickerst  - az egyetlen elérhető csokoládé - fogyasztottuk az 58 nap alatt, ugyanakkor hiányzik. Ha legközelebb két hónapig Kínában leszünk, feltétlenül vezetni fogom! :)

Hét nap Tibetben (Jünnan)

2018. szeptember 28. - orietalnews

2018.09.18. – Jurassic Park 2018

A vonat pontos volt, mint (majdnem) mindig, így reggel hét körül már az állomás csomagmegőrzőjében tárgyaltunk három remekül képzett vasutassal. Mégis mit akarhatunk? Hát, itt hagyni a hátizsákokat. De ők nem beszélnek angolul! Ettől a csomagok még remekül ellesznek... Végül sikerült megértetni velük, hogy nem egy kiló kenyeret szeretnénk venni, hanem csak leraknánk a csomagokat pár órára, így szó szerint lekerült a teher a vállakról, mi pedig elindulhattunk Yunnan tartomány egy kevéssé ismert látványosságához, a Chengjiang fosszília-lelőhelyre. Illetve elindultunk volna, ha megtaláltuk volna a metró lejáratát, de sajnos akárcsak az irányjelző táblák, úgy a megkérdezett alkalmazottak is folyamatosan ellentmondtak egymásnak. Ettől persze még nem ragadtunk örökre az állomáson, lesétáltunk egy megállót, és közben legalább reggelizni is tudtunk.

A kijutás a lelőhelyhez közeli városba nem igazán bonyolult, cserébe viszont időigényes, onnantól viszont megáll a tudomány, ugyanis tömegközlekedéssel nem lehet eljutni a fosszíliákhoz. Megoldásként maradt a taxizás, amit az elmúlt másfél hónapban sikeresen el tudtunk kerülni. Az első kísérlet a fuvarfogásra csúfos kudarccal zárult. Hiába próbáltam ugyanis egy női sofőrnek elmagyarázni hová is mennénk (Elvégre hová mehet egy turista itt, ahol amúgy semmi más nincs?), pedig próbálkoztam becsülettel. Legkézenfekvőbb megoldásként megmutattam a térképen. Semmi. Megmutattam a buszpályaudvar falán lógó óriási plakátot, ami a fosszíliákat reklámozza. Semmi. A Fosszília Múzeumot, ami az út túloldalán volt. Kínomban már a csatornafedeleket és a kukákat is, amiket mind-mind fosszíliák borítottak. Semmi-semmi. Utolsó kísérletként elmutogattam, hogy a hely tíz km-re van, egyezzünk meg egy árban, utána szívesen elnavigálom. Vicces lett volna, ha pont ezt érti meg, de csodák nincsenek, így tíz perc szenvedés után tovább álltunk…

A következő sofőr pont ugyan ennyire értetlen volt, de legalább segítőkész, így gyorsan gyűjtött öt fiatalt, akik majd csak tudnak segíteni… Természetesen egyikük sem beszélt angolul, így akár az örökkévalóságig folytatódhatott volna a bohóckodás, de szerencsére az egyik telefonján felfedeztem egy kíni navigációs szoftver logóját, így gyorsan elkértem, hátha azzal tudunk kezdeni valamit. „Meglepő” módon nekem nem okozott gondot egy olyan térkép használata, amin nem értettem a feliratokat, mivel az utak pont ugyanott voltak ezen is, mint az enyémen… Csodák-csodája, miután bejelöltem rajta, hová mennék, egyből mindenki megvilágosodott!

Maga a lelőhely a semmi közepén van, a kiállítás kicsi, de legalább ingyenesen látogatható – mondjuk a taxi, meg az egy órás várakozás nem igazán olcsó -, ennek ellenére rajtunk kívül két kínai turista volt ott, és még a személyzet is hiányzott… Mindez nem ért meglepetésként, mivel a leírásban szerepel, hogy a fő kiállítási teret lezárták, talán el is költöztették valahová. Harminc évvel ezelőtt ez a felfedezés óriási tudományos szenzáció volt, ugyanis itt találták meg a földtörténet első komplex tengeri élővilágának, mintegy ötszázmillió (!) éves maradványait. Az idősíkból sejthető, hogy nem a Juráról van szó – amit csupán a hatásvadász címadás kedvéért kevertem ide :) -, hanem a Cambriumról, és nem is dinoszaurusz csontokat találtunk, hanem „csak” trilobita, valamint tengeri féreg és medúza maradványok voltak a megmaradt egyetlen pavilonban. Azok viszont nagyon szépek!

A legjobb az egészben, viszont a kincsvadászat izgalma volt, ugyanis nem olajmezőről van szó, a lelőhely nem tud kiapadni, nekünk pedig lehetőségünk volt, hogy a területen magunk is kutassunk ősi maradványok után. Ez még a szemerkélő eső ellenére is jó poén volt, az időnk letelte után Ritát alig lehetett elrángatni, akit igencsak felvillanyozott, hogy talált egy trilobita törmeléket, és néhány medúzaleletnek tűnő – szerintem nem az – követ is. A parkolóban a wc-s néni/ajándékboltos hölgy a pult alól megpróbált nekünk eladni egy majdnem teljes rák-fosszíliát is, ami viszont túl drága volt ahhoz, hogy utána elvegyék a határon, és még meg is büntessenek érte…

Kunmingba visszatérve még bőven volt időnk a belváros (buddhista templom sok tucat thai szerzetes vendéggel, park, pagodák) bejárására, ami alapján egy elég élhető, nyugis, amúgy pedig rohamosan fejlődő város képe bontakozott ki. A sétálóutca pedig maga volt a dzsentrifikáció rokokó szobra, ugyanis egy régi garázssorra, esetleg bazárba költöztek be a legmenőbb boltok, klubok, vendéglátó-helyek. Talán még vegán étterem is volt köztük!

Számomra elég furcsa módon Lijiangba másfél óra leforgása alatt öt éjszaki vonat is indult, így szerencsére eloszlott a tömeg, így végre nem tömött vagonban kellett nyomorognunk. Olyannyira nem, hogy a mellettem ülő nagydarab fickó röviddel az indulás után át is ült egy kényelmesebbnek tűnő helyre, így egyedül maradtam a dupla széken. Rita kicsit irigykedett is a mázlim miatt, így grállovag módon felajánlottam – na nem a helyem – a segítségem! A Dechatlonos vízálló túracipőmnek sok jó tulajdonsága van, de a szellőzés nem tartozik ezek közé, így akár napjába tízszer is cserélhetnék zoknit, tök fölösleges lenne. Namármost, a cipőm levétele után a Rita mellett ülő - addig kedélyesen az orrát túró - nőnek nagyjából egy perc kellett, hogy új hely után nézzen… Nem elég, hogy Rita eztán már kényelmesen elfért, de végre sikerült hazai pályán – értsd, gusztustalanságban – felülkerekednem a kínaiakon! Másfél hónapnyi permanens öklendezés után nagy elégtétel volt ez, az éjszaka további része ennek megfelelően – immár újra cipőben - elégedett álomban telt…

 

Jünnan

Tovább

Az aktív pihenésre vágyók paradicsoma (Kuanghszi)

2018. szeptember 19. - orietalnews

2018.09.11. – A leglehúzósabb hely a mennyek alatt

A mai napunkat Guilin felfedezésére szántuk, ami túlzott bizalmat feltételezett a város iránt. Félreértés ne essék, Guilinban lenne mit csinálni, csak éppen minden dombot, minden parkot, minden valamirevaló épületet szemérmetlenül körbekerítettek, és odaültették a kínai kasszás Erzsit. A díjszabásnál sem voltak szívbajosak. A Li-folyó által ölelt belváros ezzel együtt is megéri a sétát. Itt találhatóak Nap és Hold pagodák, amik baromi látványosak, előbbi egy tó közepéből nő ki, és egy víz alatti folyosón közelíthető meg. Az Elefánt ormány szikla is nagyrészt látható a kerítésen kívülről. A legnagyobb attrakciók viszont a kilátók, amikhez fizetni és mászni is kell, cserébe láthatjuk a várost, amit szó szerint körbevesznek a karszt hegyek. Sajnos elég messze, és a pára sem javítja a látótávolságot. Mi az esti pénztárzárás után a naplementét néztük meg az egyik szikla tetejéről, addig pedig a parton bejártuk a „két folyó, négy tó” hajóútvonalat, időnk volt bőven, a látvány pedig még befogadhatóbb is, mint hajóról lett volna.

A helyiek egyébként fürdenek is Li-folyóban, aminek kellemes meleg volt a vize, de fürdőruha hiányában nem tudtunk csatlakozni. (Pedig a nap második részében már eléggé untam magam, szóval a szándék meglett volna…) Este azért lett egy kis izgalom, ugyanis amikor felkapaszkodtunk a dombra, kiszúrtunk egy helyi suttyót, aki –elég bénán – elkezdett követni minket. Épp Ritát nyugtattam volna, hogy ne aggódjon, a szikla csúcsán még egy csomóan vannak, mikor egy velünk szemben lefelé sétáló bácsi jelezte, hogy ne számítsak másra, ő az utolsó. Mindezt magyarul. A rajongónk végül nem próbálkozott semmivel, mi pedig a hegy lábánál utolértük a bácsit, aki épp egy kerekesszékes nénit tolt a belváros irányába.

Mint kiderült, egy nyugdíjas párról volt szó, akik saját szervezésben – és saját tervezésű, illetve kivitelezésű mobil tolószékkel - járják be Dél-Kínát. Az elkövetkező két órában velük beszélgettünk, és persze bejártuk a kivilágított belvárost. Kellemes volt friss gondolkodású nyugdíjasokkal találkozni, azt pedig igazán példaértékűnek tartom, hogy a néni az előrehaladott izomsorvadás dacára sem rest az önsajnálat helyett az élet napos oldalán sütkérezni. Úri jókedvünket csak az tette tönkre, hogy megkóstoltuk a jackfruit névre hallgató gyümölcsnek álcázott borzalmat. Főleg az enyémet, mivel Rita a saját részét is könnyű szívvel rám hagyományozta…

 

Kuanghszi

Tovább

Avatar-hegyek és Fenghuang (Hunan)

2018. szeptember 10. - orietalnews

2018.09.03. – Táborverés a kapu előtt

A vonat – mikor máskor, mint az elképzelhető legrövidebb szakaszon – most persze késett, nem is keveset, ráadásul a busz, ami a Nemzeti Park bejáratánál lévő szállásra vitt minket, szintén sokkal lassabb volt, mint arra előzetesen számítani lehetett. Ennek következtében már bőven délután volt, mikor el tudtuk foglalni a szobánkat. Pontosabban azt, amit fel tudtak ajánlani, mivel az eredetileg foglalt csak másnap vált szabaddá…

A Zhangjiajie (Csangcsajcsie, esetleg Dzsangdzsangdzsé) tuisztikai körzet három helyszínt foglal magába, egyrészt Tianmen-hegyet, ahová a világ leghosszabb lanovkája visz, és ahol összesen két kilométernyi üvegpallón lehet sétálni, a „Grand Canyont” a hozzá tartozó üveghíddal, valamint Avatar-hegyeket, a lenyűgöző karszttüskékkel. A kínai igényeknek megfelelően természetesen az utóbbiba a legolcsóbb a belépő – hiszen ott nincs parasztvakító üvegakármi -, ráadásul az négy napra szól. Nekünk nyilván ez volt a célunk, fenntartva a lehetőséget, hogy a Grand Canyonba azért csak elnézünk. Az élet persze néha felülírja a tervet, mivel a Grand  Canyont átfogó felújítás miatt lezárták, de így legalább ki tudtuk használni a négynapos belépőt, és akár esőnapot is tarthatunk.

Mivel a fennmaradó pár órára már nem volt értelme túrázni – ki fog derülni, hogy miért -, ezért a nap hátralévő részében inkább pihentünk, és megterveztük a pontos túraútvonalakat, és pótoltam végre a napló elmaradásait.

Nem gondoltam volna, hogy a legnagyobb kihívást egy elfogadható árú étterem felkutatása fogja jelenteni, de végül sikerrel jártunk. Egy Chengduból ismerős mobil kifőzdét találtunk, igaz ahhoz képest dupla áron, ami még így is az elképzelhető legjobb opciónak bizonyult. A roston sült óriászszalamandrát alighanem most is ki fogjuk hagyni… (Amiket amúgy a  Nemzeti Parkban fogdosnak, dacára annak, hogy a hely és a faj is védett. Igazi barbárok.)

 

2018.09.04. – A Nemzeti Parkok királya

A parkot egy óriás teknőként kell elképzelni - ebben állnak a tüskék -, ahová a szélére fúrt lyukon kell bejutni, majd meg kell keresni a peremet, és felkapaszkodni rá a kilátásért. Alapvetően három olyan csomópont van a peremen, ahová érdemes feljutni, majd onnan még kisebb túrákat lehet tenni a különböző panorámapontokig. Összességében nem nevezném igazán túrázós helynek, mivel az utak teljesen kiépítettek – újra lépcsők mindenhol! -, és a peremen, valamint a teknő alján ingyenes buszjáratok közlekednek a meghatározott útvonalakon, míg a szintkülönbséget – közel sem ingyenes, ellenben elképesztő drága - lanovkával, elektromos vasúttal és panorámalifttel lehet „leküzdeni”. Ha azonban valaki azt tervezi, hogy csupán a buszokat veszi igénybe, ráadásul mindenhová el akar jutni, akkor három igazán kemény napot rá kell szánnia az élményre. (A hosteles hölgy szerint – kínai mércével - persze lehetetlen a dolog, de ez minket nem szokott zavarni, sőt!)

Az első nap reggelén meglehetősen borongós idő fogadott, amikor kiléptünk a hostelből, ám ekkor még nem tudtuk, hogy ez lesz a legvidámabb időjárási képlet, amivel az elkövetkező órákban találkozni fogunk. Megvettük a jegyeket, majd felszálltunk a buszra, de alig értük el a hegyeket, mikor elkezdett szakadni az eső. Utoljára ilyesmivel az Azori-szigeten találkoztuk, és akárcsak ott, ezúttal sem volt sok választásunk, felvettük az esőkabátokat és irány a csúcs.

Az eső egy dolog, de ami még zavaróbb volt, az a tejköd, ami miatt még a közvetlenül mellettünk lévő karszttüskéket is csak sejtettük, panorámáról pedig nem is álmodozhattunk. Egyébként olyan magas volt a páratartalom, hogy hiába volt rajtunk esőkabát, pont ugyan olyan vizesek lettünk, mint anélkül lettünk volna. Délre azonban elállt az eső, mitöbb, szikrázó napsütés fogadott minket, épp amikor eltértük a Heavenly Gate névre keresztelt csúcsot. És persze kínaiak százai, akik a lanovkával jöttek. Nem túlzás azt állítani, hogy a legkülönlegesebb, legszebb panoráma fogadott, mit valaha láttam. Kicsit tartottam attól, hogy a reklámozott karsztformák csak egy ponton találhatók meg, és a park nagyobb része kevésbé lesz érdekes, de kiderült, hogy aggodalmam hiábavaló volt, hiszen gyakorlatilag egy karszterdő terült el a lábunk alatt. Minden létező kilátóból, minden szögből megcsodáltuk a látványt, mielőtt tovább indultunk volna egy olyan útvonalon, ahol remélhetőleg a látvány nem kevésbé drámai, ellenben a kínaiak egyedszáma lényegesen alacsonyabb.

Egyik elvárásunkban sem kellett csalatkozni, sőt váratlanul még kisebb rizsteraszok is felbukkantak a völgyben, márpedig a rizsteraszok még a legszebb látványhoz is hozzá tudnak tenni. Ráadásul szintkülönbséggel itt már nem igazán kellett számolnunk, így a haladás is viszonylag gyors volt. Nem hinném, hogy valaha ebédeltünk volna szebb helyen, mint a túraútvonal végén található kilátóban, ahol minden oldalról karsztokkal voltunk körülvéve, ráadásul kettesben. El is töltöttünk itt egy órát, és nem azért, mert különösebben fáradtak lettünk volna…

Ez lett volna az a túra, amit a recepciós szerint lehetetlen időben befejezni – a buszok nagyjából fél hétig közlekednek a kijárat felé, és oda még le kellett érnünk -, azonban volt még egy szakasz (5 km), ami még érdekesnek tűnt. Rita szerint meg kellene próbálnunk, így én sem tértem ki az élmény elől, így – ekkor már katonás tempóban – nekivágtunk a le-föl lépcsőzésnek. A nyomok alapján napok ót az elsők lehettünk, akik erre a szakaszra tévedtek, pedig az út végén kellemes jutalom várt minket az „Uralkodói Trón” kilátópont képében. De mindez semmi volt ahhoz képest, ami a visszafelé vezető úton történt…

Alig tettünk meg párszáz métert, amikor hangos neszezésre lettem figyelmes közvetlenül mellettem az avarban. Miután odakaptam a tekintetem, kellett vagy fél másodperc, hogy felfogjam, mit látok. Egy hatalmas kígyó fogott menekülésbe, párhuzamosan a járdával. Nagy mázlink volt, mert ha nem mozdul, simán elmentünk volna mellette. Amikor azt írom, hogy hatalmas, akkor azt úgy kell érteni, hogy hatalmas. Nagyjából akkora volt, mint az összes általam eddig vadon látott kígyó és sikló együttvéve. Legalább három méter és olyan vastag, mint Rita alkarja. A pontos méretek persze csak akkor derültek ki, hogy miután pár méter előnyre tett szert velem szemben, átlósan átvágott a járdán, hogy aztán a túloldali lejtőt elérve villámgyorsan eltűnjön az aljnövényzetben.  Amikor felbukkant, megálltam, míg a köztünk lévő másfél méter távolság úgy ötre nőtt, majd elkezdtem követni, miközben megpróbáltam lefényképezni. Sajnos azonban a kezem olyan izzadt volt, a telefon kijelzője pedig olyan nedves, hogy az ujjlenyomat leolvasó nem működött, a billentyűzárral pedig babrálni kellett, miközben nem szerettem volna levenni a tekintetem az állatról. Az egész „akció” 10-12 másodpercig tartott, de a döbbenet sokkal tovább. Kicsit bosszús voltam a fénykép hiánya miatt, ami miatt a beazonosítás nem lehet majd száz százalékig biztos, ráadásul senki nem fogja elhinni, hogy mit láttunk…:)

/Amikor a kígyót megláttam egyszerűen nem hittem a szemeimnek, be is csuktam őket gyorsan, azt gondolva hátha csak a párás levegő miatt látok homályosan és talán egy nagyobb elszáradt ág gurul felénk az úton. Miután újra felkaptam a tekintetem, megbizonyosodtam róla, hogy ez valóban az, amit látok. Talán még az állatkertben sem láttam soha ekkora kígyót, nem gondoltam volna, hogy valaha ilyennel találkozunk élőben, főleg nem ebben a parkban és időben, amikor az emberektől sokszor még mozdulni is alig lehet. Kis kígyóra ugyan számítottam, folyton figyeltem is, hogy éppen hova lépek, de azt elképzelhetetlenek tartottam, hogy egy ekkora példány valóban előfordulhat itt, ezért a találkozás méginkább váratlanul, rémisztően és hihetetlenül hatott. Olyan volt, mint a kínai sárkánykígyó szörny, csak kicsit vékonyabb és egyszerűbb kivitelben. Szerencsére Dávid ment előttem, elég volt őt követnem, mert amúgy hirtelen nem tudtam volna eldönteni, mit tegyek, megálljak vagy meneküljek, így inkább csak lemaradtam, amúgyis földbe gyökerezett a lábam. Nem voltam egyedül a döbbenttel, mert mikor a szálláson a recepcióst kérdeztem, hogy valaha láttak-e már ilyesmit a környéken, kisebb sokkot kapott, teljesen elfehéredett az arca, még majdnem sikított is egyet ijedtében. Majd a fordítóprogramjába beírta a kígyó szót, hogy tisztázza nem félreértés történt-e...Azt hiszem, ezt soha nem fogom elfelejteni. :D / 

(A „beazonosítás” során az óriáskígyókat gyorsan kizártuk, mivel minden régióban előforduló piton fajt felismernék, és még csak nem is emlékeztetett egyikre sem. A méret eléggé lehatárolja a szóba jöhető fajokat, a szín - sötétszürke, a nyakánál alul bézs és rozsda - alapján elég valószínű, hogy egy királykobra volt, viszont az elterjedési területének ez a Nemzeti Park már igencsak a határa. Ennél jobb tippem ezzel együtt sincs, de szívesen fogadok ötleteket..)

Nem tudom, hogy enélkül az ardenalin-fröccs nélkül elértük volna-e az utolsó buszt, de tény, hogy az elkövetkező másfél órában szinte repültünk. Sajnos a tegnap este felfedezett kifőzde-motort leponyvázva találtuk. A tulaj elmutogatta, hogy valakik ráhívták a rendőrséget, szóval pár napig most meg kell húznia magát. (A következő napokban már a hűlt helyét sem találtuk sajnos.) Annyi baj legyen, végül találtunk egy elfogadható éttermet, ahol ráadásul a tányérba kerülő étel jobban nézett ki, mint a fényképen. Ilyet sem láttam még! Mindenestre a délelőtti esővel együtt is duplán felejthetetlen nap állt mögöttünk, amit a megérdemelt alvással próbáltunk ünnepelni. Sajnos azonban nem úsztuk meg a szobatársat, este tízkor beállított egy francia srác, aki egyébként jófejnek tűnt, de némi beszélgetés után elment éjszakai életet élni. Biztos örülni fogok neki, amikor hajnalban visszatér…

Hunan

 

 

Tovább

Pandaland (Szecsuán)

2018. szeptember 03. - orietalnews

2018.08.22. – A város, ahol el lehet intézni

Leshan az óriás Buddha szobra miatt egyébként is szerepelt volna az útitervünkben, de előrébb kellett hozni, ugyanis egy napunk maradt, ameddig igényelhettük a vízumunk meghosszabbítását. Márpedig egybehangzó vélemények szerint erre itt van a legkönnyebben mód. A szálláshoz járó reggeli – rizsnyák, mint Turpanban – elfogyasztása után gyorsan kinyomtattam a szükségesnek vélt dokumentumokat (újabb lemondható booking.com foglalások, útvonalterv, útlevél és vízum fénymásolatok), majd elindultunk a rendőrségre. Sor egyáltalán nem volt, az ügyintézők beszéltek angolul, ráadásul semmiféle extra papírt nem kértek. Ki kellett tölteni egy lapot az adatainkkal, meg egyre ráírni pár városnevet – hotelfoglalás sem kell -, ahová készülünk, befényképeztek minket a számítógépes rendszerükbe, és 40 perc alatt meg is voltunk. Másnap 11 után jöhetünk a vízumokért… Tényleg automatizmusról lehet szó.

Mint aki jól végezte a dolgát, a szállásra visszatérve pihentünk egy kicsit, majd elindultunk keríteni valami ebédet. Ritát nagyon megfogták az utcán árult egészben sült kacsák, így kerestünk egy helyet, ahol – ugyan nem egészben -, de fel is tálalták nekünk. Az itteni kacsa specialitás – ellentétben a pekingivel – egyáltalán nem zsíros, hanem mézben pácolják. Szerencsére egyáltalán nem tolakodóan édes, nagyon ízlett is mindkettőnknek. Újabb sziesztára nem volt idő, így elindultunk tiszteletünket tenni a jó öreg – 1200 éves - Buddhánál a folyó túlpartján.

Az odajutás, és a bejutás is simán ment, sőt, bent sem fogadott az az irtózatos tömeg, így jókedvűen nézelődtünk a dzsungelt idéző környezetben. Bambuszerdők, szakállas fák, buja zöld vadon mindenfelé, csak néha kandikált ki közülük egy-egy templom, vagy pagoda. A Buddha szoborhoz érve azonban – átmenetileg – elpárolgott a jókedv, mert mint kiderült, a szobor lábához egy szűk lépcső kanyarog le, előtte pedig egy nagyjából kétórás sor állt. (Már többször értekezett egy esetleges atomháború következtében Kínában megvalósuló százmilliós népességcsökkenés pozitív externáliáiról. Bár gyanús, hogy ez csupán az „üres város” hadicsel átültetése volt a hidegháborús diplomácia nyelvezetébe, azért látom az elképzelés igazságmagvát…) No igen, a park fő látnivalóját azért csak nem lesz egyszerű becserkészni, mert oldalról fejmagasságból egyszerűen nem lehetett belátni a teljes alakot, olyan hatalmas. Úgy döntöttünk, hogy lesz még kisebb ez a sor – és 3 óra még van zárásig -, így addig megnézünk minden mást.

Minden más alatt egy halászfalut, és egy szigetet kell érteni, ahová egy igazán pofás híd vezetett. A halászfalu inkább szuvenírárus falunak tűnt – bár tényleg voltak halászok a folyón -, viszont az éttermek kínáltak pár igazán különleges ételt. Amik persze még éltek. Az angolnák és halak mellett ugyanis különböző teknősök is voltak a terítéken, de a legelképesztőbbek a kínai óriásszalamandrák voltak. A Föld legnagyobb kétéltűi 1,9 méterre és 60 kg-ra is megnőhetnek. Őszintén remélem, hogy ezeket a példányokat – amik maximum pár kilósak lehettek – nem a halászok fogták, hanem tenyésztelepekről származtak, ugyanis a húsuk nagyon népszerű Kínában, miközben a faj súlyosan veszélyeztetett. A szigeten jó sokat kellett lépcsőzni, ráadásul az idő is szorított minket, így az ottani templomot nem a szokott alapossággal jártuk be, de a fene sem gondolta volna, hogy így kell majd kapkodnunk… Visszafelé menet elhaladtunk az Orental Buddha Capital nevű hely mellett, ahol 3000 Buddha szobrot őriznek. Nem az időhiány, nem is a drága extra belépő, hanem amiatt hagytuk ki a helyet, hogy az igazán látványos szobrok – például a 170 (!) méteres fekvő Buddha – gipszből van, és egyébként pár éve csinálták az egészet. Fogalmam nincs, hogy mire jó ez, és hogy engedhettek ilyen parasztvakítást egy világörökség helyszínen…

Ahogy arra számítani lehetett, a sor valóban kisebb lett, így alig egy és háromnegyed óra alatt (…) eljutottunk a gigász lábához. A szobor méreteit nagyon nehéz elképzelni, főleg, hogy csak viszonylag közelről lehet rálátni – három folyó összefolyásánál épült egy sziklavájatban, a legenda szerint a víz faragta -, csak a füle 7 méter, a lábkörmein pedig simán fel lehetne húzni egy családi sátrat. Ja igen, és ül a drága, bár a trónját nem dolgozták ki. Elképesztő belegondolni, hogy bő egy évezrede hány ember, hány éven át dolgozott azon, hogy a szobor aztán az örökkévalóságig őrizze a várost…

Bá elvileg már bezárt a hely, kifelé sem siettünk, így megnéztünk még pár pavilont, kergettünk néhány különleges madarat, majd gyalog indultunk vissza a város felé, hogy a lemenő nap fényében csodálhassuk a part menti sétányt. Meg is állapodtunk abban, hogy Leshan eddig messze a legélhetőbb kínai város, ennél is tovább menve, kimondottan kellemes hely.

Este még elég sokáig fent voltunk, mivel ki kellett találnom, hogy pontosan melyik túrákat is vállaljuk be – megelőlegezve az új vízumot -, ugyanis Szecsuánban a bőség zavarával találkozik az ember. Szerencsére másnap csak 11-kor van jelenésünk, így tovább alhattunk a szokásosnál…

 

Szecsuán

Tovább

Pingyao-Datong-Peking

2018. augusztus 22. - orietalnews

2018.08.14. – Az ő kis falujuk

A tizenkét órás vonatút hagyján, de ezen túlmenően is baromi macerás eljutni Pingyaoba, legalábbis Luoyangból. A vasútállomásról ötszáz métert sétáltunk a buszpályaudvarig, ahol miután a recepciósnak bemondtam egy szót, „Pingyao” nevét, azt a választ kaptam, hogy nem beszél angolul… Mondom, még szerencse, hogy ez nem angol, hanem egy kínai város neve, úgyhogy kerítsen valakit, aki legalább megpróbálja értelmezni, amit mondok. Kisvártatva kiderült, hogy az útikönyv téved, ugyanis a buszunk egy másik pályaudvarról fog indulni. Sebaj, legalább volt szerencsénk betérni a pályaudvar mosdójába, ami egészen új szintre emelte a személyes tér hiányát. A legtöbb wc-n ugyanis nem volt ajtó, így alaposan szemügyre lehetett venni – már akit érdekel az ilyesmi – a sorban guggoló emberkéket, akik ráadásul a dolgukat egy nagy közös csatornába végezték, ami átment az összes fülke alatt, és gondolom néha átmosták. Ritának legalább ekkora élmény volt.  De nincs megállás, elbuszoztunk a második pályaudvarig, ahol már csak egy órát kellett várnunk az indulásra. Az út további két és fél óra volt, így alig 17 óra alatt tettük meg az 500 km-t. Biciklivel gyorsabb lett volna.

Átsétáltunk a vasútállomásra, hiszen majd innen utazunk tovább, de ez volt az első, ahol nincs csomagmegőrző. Persze a boltosok rárepültek a piaci résre, így rendesen megkopasztottak minket cserébe, hogy otthagyhassuk a hátizsákokat. Ennyi szívás után igazán reméltem, hogy a falu tényleg olyan szép lesz, mint ahogy azt a madarak csiripelték.

A nyugati kapun közelítettük meg az óvárost – melyet szintén kínai recept alapján újítottak fel, dózerolás után -, amit végig városfal, és 60 őrtorony vigyáz. A házakat a fő útvonalak mentén kivétel nélkül rendberakták, nagyon ízlésesen, de valami mégis zavart, csak még azt nem tudtam, hogy mi. Később rájöttem, hogy az utca túl szélesnek hat a földszintes épületek között – kell is a hely az egymást három sorban előző elektromos turistabuszoknak… -, de szerencsére amint elértük a sétálózónát, változott a helyzet. Tényleg minden épület egy-egy ékszerdobozként újult meg – hogy egy elcsépelt hasonlatnál maradjak -, az összhatás pedig ennek megfelelően gyönyörű, ráadásul itt a turisták sem voltak zavaróak, még úgy sem, hogy minden második közös fényképet akart csinálni velünk. Egyébként a faluba ingyenes a belépés, de van egy háromnapos összevont jegy a legfontosabb történelmi épületekbe. Mivel esélyünk sem volt bejárni mindet, ezért nem éltünk az opcióval, és ami azt illeti, nem is lett hiányérzetünk, mert az élményt tényleg az összhatás adja.

Nem kis területről van szó, főleg, ha letérünk a turistacsapásról és megnézzük a még nem felújított épületeket, melyek egyébként szintén elég jól mutatnak. El is ment az idő eléggé, főleg, hogy egy órát pihentünk egy parkban, a már éppen zavaró meleg miatt. Este persze visszamentünk a centrumba, hogy mindezt kivilágítva is megnézhessük. Az épületek, az utcák nagyon látványosak voltak a lampionok fényében, ami viszont kisebb hiányérzetet teremtett, hogy a városfalat és a tornyokat nem világították ki, amit egyáltalán nem értek.

Mivel a vonatunk lassan indult, mi is elköszöntünk a várostól, felmarkoltuk a csomagjainkat, és vártuk a szerelvényt. A vonat Belső-Mongóliába tartott, ennek megfelelően elég sok mongol ült rajta, akik a hanokhoz képest igencsak lepusztultnak tűntek. Ez volt a legzsúfoltabb, legkényelmetlenebb járatunk eddig, amit csak tetézett, hogy egy család üvöltözésig – és majdnem tettlegességig – fajuló vitába keveredett a kallerrel, amit csak a rendőrök tudtak megfékezni. Ha nem erre ébredek – Rita viszont egyedüliként a vonaton átaludta az egészet :) -, talán jól szórakoztam volna, így azért szívtam a fogam rendesen.

 

Pingyao-Datong-Peking

Tovább

Xian-Denfeng-Luoyang

2018. augusztus 16. - orietalnews

2018.08.09. – A legkínaibb város

A kínai vasúttársaság valamilyen megfontolásból kevésnek találta a 24 órás menetidőt, ezért ingyen, egyfajta bónuszként megtoldotta még másféllel, aminek mindketten nagyon megörültünk. Tizenegy előtt valamivel így is eltértük Xiant, ahol valamivel több, mint két napot fogunk tölteni. A vasútállomás melletti túristainfo munkatársai remekül vizsgáztak. Angolul ugyan egyikük sem beszélt, de megpróbálták elmagyarázni, hogy a metró nem jó, menjünk inkább taxival a szállásra. Egy taxis rögtön ajánlkozott is a 4 km-es útra alig 3400 forintért. Ezen mindannyian jót nevettünk, és inkább megkerestük a nemlétező metrót. Jelenleg egyébként csak három vonal üzemel, de további hatot építenek, ami rá is fér a városra, elvégre majdnem annyian lakják, mint egész Magyarországot.

A szálláson még nem állt rendelkezésre a szoba, a wifi viszont igen, így pontosan meg tudtuk tervezni, hogy melyik nap mit és milyen sorrendben nézünk meg az ajánlott látnivalók közül. Délután csak Xian óvárosának falain belül maradunk, ami így is méretes, nagyjából 16 négyzetkilométer. Közben a szobánkat is át tudták adni, így leraktuk a cuccainkat, és nyakunkba vettük a város. Pontosabban csak az első étteremig jutottunk, mert volt némi elmaradásunk az étkezés terén. Mindig lutri, amikor betérünk egy ilyen helyre, mivel nincs fényképes menü, így csak rábökünk egy kanjihalmazra, és várjuk, hogy mi fog történni. Jobb esetben van más is az étteremben, és az ő kajájára tudunk mutatni, de ez most nem jött össze. Többnyire egyébként nem tévedünk nagyot, ez a mostani is ehető volt, de azért messze volt a csúcstól.

Először a muszlim negyedbe tértünk be, ez a tulajdonképpeni óváros középpontja, itt található a nagymecset és a legtöbb régi épület is. A kashgari nagymecset miatt szkeptikus voltam ugyan, de végül győzött a kíváncsiság, és bementünk, ami igazán jó döntésnek bizonyult. Ilyen mecsetet biza’ még nem láttam. Építészetileg ugyanis érdemben nem tért el a kínai buddhista és taoista templomoktól. Szép példája ez a kínai kultúra erejének, ami még az iszlámban is el tudta ültetni a sajátos stílusjegyeit. Ráadásul jó nagy területen helyezkedik el – inkább laposan terjeszkedik, mint felfelé -, szóval lehet benne barangolni bőven. De a negyed ezen túlmenően is nagyon érdekes. Szinte mindenhol bizarrabbnál bizarrabb ételeket – belsőségeket, gyanús édességeket és kisütött állati végtagokat – árultak, a hömpölygő tömeg között pedig csak úgy cikáztak az elektromos robogók, a szívbajt hozva az emberre. Ez a rész tényleg olyan volt, ahogy a filmélmények alapján Kínát elképzeltem, talán nem véletlenül tartja magát Xian a legkínaibb városnak.

Tekergős utcákon keresztül jutottunk el a sétálóutcáig, ahol a tömeg csak hatványozódott, viszont az üzletek sokkal divatosabb formát öltöttek. Itt már inkább a kisütött tintahal volt a menő – nem mintha a közelben lenne tenger… -, meg minden, ami kézműves, vagy annak tűnik. A sétálóutca a Dobtoronyba fut bele, ami inkább csak egy nagy épület, mint torony, és itt őrizik azokat a rituális dobokat, amiket az ünnepi pillanatokban megkongatnak. Mi nem éltünk át ilyet, így be kellett érnünk a látvánnyal. Innen nem messze, mintegy rituális partnerként áll a Harangtorony – szintén nem torony -, ahol pedig nem meglepő módon harangozni szoktak. Végül csak kimerészkedtünk az impozáns városfalon túlra is – hiba volt -, hogy megnézzük a Kis Vadliba Pagodát, aminek kertje a városi múzeumnak is helyt ad. Negyed hatkor érkeztünk, ami a hatos nyitva tartás miatt teljesen jónak tűnt, de ezzel együtt is simán elhajtottak minket. Ami talán nem is volt olyan nagy baj, mivel elég fekete felhők kezdtek rohamtempóban gyülekezni felettünk.

Hogy mekkora vihar kerekedett, azt talán azzal szemléltetném, hogy kétszázad magunkkal ragadtunk a metróban, mert még azok sem mertek kimenni, akiknek volt ernyőjük. Háromnegyed óra alatt csendesedett annyit az eső, hogy visszaszaladhattunk a szállásra, de az elég valószínűnek látszott, hogy az esti program – találkozás Nenaddal – nem fog összejönni. Sebaj, gondotam majd másnap együtt mehetünk az agyagkatonákhoz, de kiderült, hogy ő már befizetett egy 350 yüanos túrára. Amúgy 150 lenne a jegy, és 14 a transzferbusz, de az igaz, hogy ő ebédet is kap. Egy nagyon drága ebédet. Az eső annyiban jól is jött, hogy legalább nem volt kísértés, hogy a városban bóklásszunk alvás helyett, mert néha azt sem árt….

Xian-Denfeng-Luoyang

Tovább

Kashgar-Turpan-Dunhuang

2018. augusztus 13. - orietalnews

Kicsit csalok, ugyanis Ujgurisztán annyira különleges hely, hogy szavakkal aligha írható le - főleg, ha az ember akar még kínai vízumot kapni az életében -, szóval csak Dunhuangról lesz szó, de képek töltök fel. Mármint, ha a rendszer is úgy akarja...

2018.08.06. – Buddha bánhatja a nirvanat

Sosem bánkódtam még amiatt, hogy egy vonat túl gyors – a 700 km-t minden szempontból IC színvonalon 5 óra alatt megtette -, de most igazán nem bántam volna, ha nem hajnali fél négykor érkezünk meg Liuyuanba, ahonnan még 150 km-t kellett buszoznunk a következő állomásunkig, Dunhuangig. Mivel ilyenkor viszonylag ritka a buszközlekedés – és rajtunk kívül nem is szállt le más -, vártunk egy órácskát, mikor elég meglepő módon a sofőrrel hármasban útnak indultunk. A nappal együtt érkeztünk meg az oázisvárosba, ahol némi keresgélés után meglett a szállásunk is, közvetlenül az belvárosban. Utóbbi pirospont, szemben azzal, hogy a booking.com-os foglalással ellentétben mégsem kerültünk közös – 4 ágyas – szobába, merthogy olyan nekik nincs… Igazság szerint, azt sem bántam volna, ha a fészerben szállásolnak el, simán elaludtam, és inkább az volt furcsa, hogy egy órával később már menetkész voltam. Rita egy fokkal azért jobb passzban volt, mert ő elég jól tud aludni a vonatokon, míg én inkább buszpárti vagyok.

Dunhuangnak két igazán érdekes látnivalója van, abból az egyik, a Mogao barlangok világviszonylatban is jelentősnek számítanak. Dunhuang egykor a kínai birodalom határvárosa volt, jelentős pezsgéssel, és egy buddhista szerzetes itt látott álmot, hogy a sivatag szikláiba vésve létrehozza az egyik legfontosabb buddhista emlékhelyet, melyet aztán évszázadokra elnyelt a homok, hogy aztán egy magyar kutató, Stein Aurél brit zsoldban újra felfedezze a fejlett világnak, és azzal a lendülettel kis is rabolja szinte teljesen. Ennél fogva nem számítottam arra, hogy itt hasonlóan pozitív figuraként emlegetnék, mint Vámbéryt Bukharrában… A felbecsülhetetlen értékű kéziratokat azóta a British Múzem őrzi – hiába próbálja Kína visszaszerezni őket folyamatosan -, a barlangok, illetve a bennük lévő szobrok és freskók viszont maradtak, és komoly megszorításokkal, komoly költségen – Kína legdrágább belépőivel - látogathatók is.

Miután sikerült kibuszozni a város szélére, szembesülhettünk azzal, hogy a viszonylag korai órán is iszonyatos tömeg próbál bejutni helyre, ahol a látogatók számát napi 6000-ben maximalizálták. Az már kívülről látszott, hogy ez talán a legprofesszionálisabban üzemeltetett attrakció, ahol valaha jártam. És ezt nem feltétlenül pozitív értelemben mondom. A jegyet gyorsan megkaptuk, majd egyből tovább is tereltek minket a látogatóközpontba, ahol két mozifilmet néztük végig, az egyiket a város és a barlangok eredetéről, a másodikban – egy kupolás teremben, 360 fokos filmen – néhány jelentős barlangot mutattak be alaposan. Reméltem, hogy ezt élőben fogjuk látni/hallani, de az előadás tényleg igényes és érdekes volt. Ezt követően buszba ültettek minket, hogy azzal jussunk el a negyedórányi autóútra lévő barlangokig.

Itt már hatalmas volt a nyüzsgés, minket pedig kiemeltek a tömegből, és bevártuk az angol nyelvű csoportot. Csatlakozott hozzánk egy ausztrál, két japán, egy szerb születésű német, majd egy francia nő Új-Kaledóniából. Még sosem találkoztam senkivel, aki onnan származott volna – apró sziget félúton Ausztrália, és Új-Zéland között -, de mint kiderült, vicces emberek lakhatnak ott, mivel ezév végén szavaznak a Franciaországtól való függetlenedésről. Mintha egy három hónapos magzat megszavazná, hogy vágják el a köldökzsinórját… J Megkaptuk a kísérőnket is – a barlangok csak vezetetten túrán látogathatók -, egy aranyos, és angolul tökéletesen beszélő lány személyében, így készen álltunk az útra.

A területen közel ötszáz festett, szobrokkal díszített barlangot tartanak számon, ebből egy jeggyel 8-at mutatnak be – mindig mást, hiszen egyszerre akár ötven csoport is mozoghat, és így oldják meg a logisztikát -, ami ugye nem garantálja, hogy a legjobbakat látjuk, de igyekeznek egyenlően súlyozni a különlegességeket. Azt ugye nem tudni, hogy miket hagytunk ki, de az összes barlangunk  szuper volt, és kicsit – vagy nagyon – eltért a többitől. Óindiai mesék, Buddha megvilágosodásának folyamata, a barlang szponzorainak képei voltak a visszatérő elemek, de vagy a barlang kialakítása, vagy különleges szobrok jelentették az eltérést, de akadt olyan barlang is, ahol a Nagy Sándor által behurcolt európai csillagjegyeket is megfestették. Mivel nekünk ez volt az első – de közel sem az utolsó – Buddha-barlang látogatásunk, ezért óriási élmény volt, de aki több hasonló helyen is járt már, az is azt mondta, hogy ez mind közül a leglátványosabb helyszín. Ami nem tetszett, hogy a barangoknak helyt adó szikla falát egyszerűen újra vakolták, hogy „jobban” nézzen ki. A jobban alatt azt kell érteni, hogy baromi természetellenes, ami kicsit öli a hely hangulatát is. A legszomorúbb persze az üres „könyvtár” barlang volt, itt nevesítették is Stein Aurélt, mint patás ördögöt, mi pedig nem nagyon reklámoztuk, honnan is jöttünk. :) A vezetett rész közel másfél óra volt amiután lehetőség volt további négy nagy barlang megtekintésére, ahová minden csoport hivatalos volt, így egészen elképesztő hosszú, de legalább gyorsan mozgó – lásd Sixtus-kápolna - sorokat kellett végigállni. Megérte, mert Itt volt a két legnagyobb szobor, egy 27 méteres ülő- és egy 36 méteres fekvő Buddha.

Közben a „német” Nenaddal elég jól összehaverkodtunk, megígérte, hogy elküldi a képeket, amiket titokban csinált, ráadásul együtt jártuk be a park további részeit is. (A fotózás a barlangokban szigorúan tilos, persze próbálkoztam én is, de túl sötét volt, hogy értelmezhető minőségű képeket csináljak…) Találtunk jópár sztúpát a közeli dombon, valamint volt egy második látogatóközpont is, ahol felépítették néhány barlang mását – fotózni ott sem lehetett, ami már a vicc kategória -, és két kiállítás, egy a Selyemútról, egy pedig buddhista ereklyékből. De legalább ilyen érdekes volt a beszélgetés, amit folytattunk, és amiből kiderült, hogy mi a különbség egy német és egy magyar utazó között, akik felmondtak a munkahelyükön. Nenad bárhová ment, felbérelt egy taxit, aki körbevitte mindenhol (a kocsi, ami áthozta a kirgiz-kínai határon például 450 dollárba került), mindenféle logika nélkül össze-vissza röpköd, ha épp ahhoz van kedve, és 4000 forintos spárgát eszik vacsorára. Mi ugye kicsit másképp gazdálkodunk… J Ezzel együtt persze jófej volt, meg is beszéltük, hogy este együtt nézünk körbe az éjszakai piacon. Az egész látogatás majdnem hét óra volt, ami sokkal több, mint amire számítottam, de legalább kaptunk is valamit a belépőért…

Ezt követően kerestünk egy kellemes éttermet, ahol ebédelhettünk – hatkor óra felé már ideje volt -, majd visszamentünk a szállodába pihenni. A kegyelmi állapot nem tartott sokáig, elvégre este tízkor jelenésünk volt az éjszakai piacnál. No, nem sajnáltatni akarom magam, mivel a vásár is remek volt, és ez az a hely, ahol a tömeg forgataga sem volt igazán zavaró. Szuvenírárusok, különböző kajásstandok, kézművesek, mindez az egzotikus kínai díszletek között ismét elhozta a „hűha-élményt”. Most tudatosult bennünk igazán, hogy megérkeztünk Kínába. És öt perccel később újra, amikor kifolyt a könnyünk a vacsorától, annyira erős volt…:)

Nenad volt olyan kedves, hogy odaadta az oázisba szóló belépőjét, ami elvileg három napig jó, és mivel ő holnap reggel utazik már nem tudná újra használni – igazából én voltam olyan pofátlan, hogy elkértem :) -, remélem tényleg működik a dolog. Majd holnap délután kiderül, mivel a délelőtt most már aztán tényleg a pihenésről fog szólni…

 

Kashgar-Turpan-Dunhuang

Tovább
süti beállítások módosítása